От Йозефа фон Эйхендорфа до Норберта ван Тиггелена ─ произведения немецкой поэзии в исполнении школьников и студентов прозвучали в Институте иностранных языков 

8 апреля кафедра немецкого и французского языков Института иностранных языков провела Муниципальный конкурс чтецов на немецком языке среди школьников и студентов Сыктывкара. Мероприятие направлено на совершенствование слухопроизносительных навыков обучающихся, формирование интереса к чтению художественной поэзии и популяризацию искусства художественного чтения на немецком языке. 

Конкурс чтецов в таком формате прошел впервые: в качестве участников к юным ценителям немецкой поэзии присоединились студенты нашего университета. Ведущая мероприятия, студентка пятого курса Мария Кустова, с самого начала создала теплую атмосферу, виртуозно сочетала немецкий и русский языки, знакомила гостей с интересными фактами о немецком языке и в играх погружала их в волшебный мир немецких слов.

В литературном состязании приняло участие 14 учащихся с третьего по девятый классы школ Сыктывкара и 7 студентов Сыктывкарского университета. В исполнении конкурсантов прозвучали стихотворения как известных классиков Г. Гейне, Г. Гофмана, А. фон Дросте-Хюльсхофф, Г. Зейделя, Й. фон Эйхендорфа, Ю. Роденберга, А. Фрейденберга, Р. М. Рильке, так и современных поэтов Н. ван Тигелена, И. Клебергер, а также перевод стихотворения С. Есенина, сделанный П. Целаном. Тематика произведений была так же разнообразна, как и галерея авторов: от произведений, посвященных разным временам года, любви до шуточных стихотворений, как например, Vom Riesen Timpetu или Der erste Ostertag.

Жюри в составе преподавателей Института иностранных языков определило победителей конкурса по пяти категориям. Места распределились следующим образом:

Категория 3-4 классы:

1 место – Колмогорова Екатерина, 4 класс МАОУ «СОШ № 21 с углубленным изучением немецкого языка» (учитель – А.И. Юркина)

2 место – Шестакова Милана, 3 класс МАОУ «СОШ № 21 с углубленным изучением немецкого языка» (учитель – Е.Г. Горват)

3 место – Мамотова Ксения, 4 класс МАОУ «СОШ № 21 с углубленным изучением немецкого языка» (учитель – А.И. Юркина)

Категория 5-6 классы:

1 место – Литовченко Анна (второй язык, 2-й год обучения), 6 класс МАОУ «Гимназия им. А.С. Пушкина» (учитель – И.В. Мартышева)

2 место – Калинина Алиса, (второй язык, 2-й год обучения), 6 класс МАОУ «Гимназия им. А.С. Пушкина» (учитель – И.В. Мартышева)

3 место – Люсков Владимир, (второй язык, 2-й год обучения), 6 класс МАОУ «Гимназия им. А.С. Пушкина» (учитель – И.В. Мартышева)

Категория 7-8 классы:

1 место – Гусятников Ярослав (второй язык, 1-й год обучения, 7 класс МАОУ «Лицей народной дипломатии» (учитель – К.Ю. Шихова)

2 место – Павлова Полина (второй язык, 2-й год обучения, 8 класс МАОУ «Лицей народной дипломатии» (учитель – К.Ю. Шихова)

3 место – Малахова Арина, 8 класс СОШ № 35 (учитель – Ю.А. Козлова) 

Категория «Студенты языковых направлений СГУ им. Питирима Сорокина»:

1 место – Тифой Арина (гр. 1031п-АНо)

2 место – Марданова Софья (гр. 1021п-АНо)

3 место – Скворцова Дарина (гр. 1041п-АНо) и Кривенко Мария (гр. 1031п-АНо).

Категория «студенты неязыковых направлений» была представлена лишь одним обучающимся. Это Роман Дуркин, гр. 1121-ТОо, изучающий немецкий язык второй семестр, выступление которого тоже было отмечено дипломом. Студентов к конкурсу готовили Н.В. Белова и Ж.К. Гух.

– Радует, что несколько участников конкурса демонстрировали свое мастерство декламирования уже второй год подряд. Призеры были награждены дипломами и памятными подарками от СГУ им. Питирима Сорокина, участники получили сертификаты, а наставники юных декламаторов – благодарности, – отмечают организаторы.

– Традиционное мероприятие, организованное Институтом иностранных языков СГУ им. Питирима Сорокина, ежегодно собирает любителей немецкой поэзии. В этом году участников, учителей и зрителей восхитила форма проведения. Ведущая конкурса, студентка 5 курса Мария Кустова, с первых минут завладела нашим вниманием, погрузив в загадочный мир немецкого языка, познакомила с интересными фактами из истории, литературы, музыки... Участники живо реагировали на вопросы, отгадывали кроссворд, смеялись. Ощущение, что мы пришли не на конкурс, а на познавательное занятие. Это сняло напряжение и волнение учащихся. Приятно было и то, что все слушали друг друга с большим вниманием и уважением. Ещё одно новшество, которое придало мероприятию особую атмосферу – участие в конкурсе студентов, которые показали высокий уровень фонетики и артистизма, зарядив школьников желанием совершенствоваться. Выражаем благодарность всем причастным к организации этого конкурса, уважаемому жюри, участникам из других школ и их наставникам, – выразила впечатления гостей Института иностранных языков учитель иностранных языков Лицея народной дипломатии К.Ю. Шихова.

На вопрос ведущей, как им понравился вечер, дети говорили: „Es war fantastisch! Cool! Optimistisch! Super! Toll! Wunderbar!“

Институт иностранных языков благодарит всех любителей немецкого языка и желает участникам конкурса успехов в совершенствовании произношения, а учителям продолжать вдохновлять своих учеников на чтение поэтических произведений на языке Гёте и Шиллера.

Ж.К. Гух, ответственный координатор конкурса,

заведующий кафедрой немецкого и французского языков ИИЯ

Фото Ники Маклаковой